网站地图官方微信:
网站首页 淳安县 新田镇 河溶镇 肥田乡 李树乡 甘坝乡

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 为什么很多外行敢站出来评价中医? |

    我举个例子吧! 脑胶质瘤,全世界最狠的癌症之一,三四级无药可...

    查看详情>>
  • | Mac 发展那么多年结果只能剪***吗? |

  • | 王健林是不是落魄了? |

  • | PNG ,GIF , JPG ,的区别有哪些? |

  • | 买到烂尾楼到底该有多绝望? |

  • | 亚洲体坛最漂亮的十位女运动员都有谁? |

  • | 为什么Go仅仅160MB的安装包就可以编译程序,而Rust却还需要几个GB的VC++才能编译? |

  • | 自己拥有一台服务器可以做哪些很酷的事情? |

  • | 大家在做登录功能时,一般怎么做暴力破解防护? |

  • | 人到中年,一夜之间失业了,以后该怎么生活? |

  • | 为什么说PostgreSQL前途无量? |

  • 这么说吧, ***设写代码的人水平都不错, PHP你1000...

    2025-06-28
  • 泰山架构,八龙基带,灵犀通信,玄武车身,昆仑玻璃,***模型...

    2025-06-28
  • 有些人说因为给docker的不给原本部署的内容, 至少我看到...

    2025-06-28
  • 因为 Bun 打的就是差异化的牌,选择 JSC 和 Zig ...

    2025-06-28

关注我们

添加微信好友,关注最新动态